2014CET4阅读:阅读习惯好处多II

6. Stronger Analytical Thinking Skills
提高分析思考技巧

Have you ever read an amazing mystery novel, and solved the mystery yourself before finishing the book? If so, you were able to put critical and analytical thinking to work by taking note of all the details provided and sorting them out to determine “whodunnit”.
有没有读过一个超赞的悬疑小说,在读完之前就自己解出了谜底?如果是,那么你真的可以记下提供的所有细节,然后利用自己严谨的分析思维设定一个谜底来写一本自己的“侦探小说” 了哦。

That same ability to analyze details also comes in handy when it comes to critiquing the plot; determining whether it was a well-written piece, if the characters were properly developed, if the storyline ran smoothly, etc. Should you ever have an opportunity to discuss the book with others, you’ll be able to state your opinions clearly, as you’ve taken the time to really consider all the aspects involved.
需要批判某一场景,这种分析细节的能力也可以手到擒来,看看这个写得好不好,人物设立得怎么样,故事脉络是否连贯等等。当花了时间来考虑这些方方面面,如果有机会和其他人讨论这本书,你就可以清楚的阐述自己的观点了。

7. Improved Focus and Concentration
提高注意力和集中力

In our internet-crazed world, attention is drawn in a million different directions at once as we multi-task through every day. In a single 5-minute span, the average person will divide their time between working on a task, checking email, chatting with a couple of people (via gchat, skype, etc.), keeping an eye on twitter, monitoring their smartphone, and interacting with co-workers. This type of ADD-like behaviour causes stress levels to rise, and lowers our productivity.
在这个网络时代,每天纷杂的任务让我们的注意力会被无数的事物所吸引。在短短的5分钟时段里,一个人要把它划分为完成任务、查看邮件、和一群人聊天(gchat, skype等等)、刷推特、设置手机、和同事交流等。这种叠加的行为模式提高了压力水平,减少了我们的效率。


When you read a book, all of your attention is focused on the story—the rest of the world just falls away, and you can immerse yourself in every fine detail you’re absorbing. Try reading for 15-20 minutes before work (i.e. on your morning commute, if you take public transit), and you’ll be surprised at how much more focused you are once you get to the office.
看书的时候,所有的注意力都集中在故事上——周围的一切似乎都不存在了,你可以尽情的沉浸在任一细节里。试着在工作前阅读15-20分钟(如果你乘公共交通,那就在早班车上),然后你就会发现进办公室那一刹那会注意力更加集中。

8. Better Writing Skills
提升写作水平

This goes hand-in-hand with the expansion of your vocabulary: exposure to published, well-written work has a noted effect on one’s own writing, as observing the cadence, fluidity, and writing styles of other authors will invariably influence your own work. In the same way that musicians influence one another, and painters use techniques established by previous masters, so do writers learn how to craft prose by reading the works of others.
这和扩大词汇量有着异曲同工之效:多看那些出版的好作品能对一个人的写作产生重大影响,观察韵律、流畅度以及其他作家的写作风格都会深深的影响到你自己。这就和音乐家之间的影响一样,画家也会被各类名家的绘画技巧所感染,所以看别人的书也会影响到作家创作风格。

9. Tranquility
平和

In addition to the relaxation that accompanies reading a good book, it’s possible that the subject you read about can bring about immense inner peace and tranquility. Reading spiritual texts can lower blood pressure and bring about an immense sense of calm, while reading self-help books has been shown to help people suffering from certain mood disorders and mild mental illnesses.
读一本好书,不仅能放松自己,你所读的主题也许还能带来内心的平静和平和。读那些精神类文章能降低血压,带来巨大的平静,而读那些激励型的书籍能有效防止读者产生情绪失调以及精神疾病。

10. Free Entertainment
免费娱乐

Though many of us like to buy books so we can annotate them and dog-ear pages for future reference, they can be quite pricey. For low-budget entertainment, you can visit your local library and bask in the glory of the countless tomes available there for free. Libraries have books on every subject imaginable, and since they rotate their stock and constantly get new books, you’ll never run out of reading materials.
很多人都乐于购买书籍,做出注解,以便未来查阅之需,它们真的是无价的,而对于低预算的欣赏层面,你可以去当地的图书馆,那里放了无数本可以免费阅读的书籍。图书馆囊括了各类主题的书,由于它们要保持库存,会不断地引进新书,你永远不用担心没有书看啦。

If you happen to live in an area that doesn’t have a local library, or if you’re mobility-impaired and can’t get to one easily, most libraries have their books available in PDF or ePub format so you can read them on your e-reader, iPad, or your computer screen. There are also many sources online where you can download free e-books, so go hunting for something new to read!
如果你住的地方没有图书馆,或者交通不便过去不方便,很多图书馆都提供PDF、ePUB格式的书籍,这样你就可以在电子设备,ipad或是电脑上进行阅读了。你还可以在网上下载一些免费的电子书,赶紧去找找新的书来看吧!

There’s a reading genre for every literate person on the planet, and whether your tastes lie in classical literature, poetry, fashion magazines, biographies, religious texts, young adult books, self-help guides, or romance novels, there’s something out there to capture your curiosity and imagination. Step away from your computer for a little while, crack open a book, and replenish your soul for a little while.
地球上的每个文化人都有自己的阅读体裁偏好,无论你喜欢经典文学、诗歌、流行杂志、传纪,宗教读物、青少年读物、激励类书籍、或是爱情小说,这些都能够抓住你的好奇心和想象力。远离一会儿电脑吧,打开书,净化一下自己的灵魂吧。

版权所有:英语四级考试网 www.cet4v.com,转载请注明来源。